KW52: mag ik uw freule eens zien?

Een klein kunstweetje voor tussen de boterham.

Eerder deze week zag een collega mijn achtergrondtekening op de laptop en zei: “wat een mooi freule hebt gij daar”. Ik keek – gelijk ik dat goed kan – met zo van die ogen…Ge kent dat wel…zo gelijk een hond op een zieke koe. “Waar heb je’t over? Ik ben niet mee” was veruit het beste wat ik kon uitstoten.

“Awel…een freule”, zei hij opnieuw. Tjah…als ge niet weet wat een freule is, dan blijft ge kijken op die zieke koe. En als ik nog lang wacht, dan kan ik er alleen het achterste nog van zien. Dus zei mijn collega dat “freule” het schone (of schoone šŸ˜‰ ) woord is voor een ongetrouwde edelvrouw. De mannelijke versie van een freule klinkt u allicht wel bekend in de oren: een jonker. Meer dan waarschijnlijk komt het ergens van het Duitse Fraulein waarbij dan finaal ook “vrouw” komt maar dan in een verkleinvorm. Ik vond ook ergens “freulen” als vormvariant maar ik kan mij niet inbeelden dat er ooit een werkwoord is van gemaakt šŸ˜›

Maar dus bij deze: prinses Elisabeth is dus een freule šŸ™‚ En gelukkig weet ik dat dan ook weer want geef toe…

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.