Bruegel: De kermis van Hoboken

Met de ervaring van de torens en helemaal in de ban van het Bruegeljaar 2019 maakt ik tijdens de zomermaanden nog een extra Bruegeltekening. Deze keer minder gedetailleerd maar met een grotere complexiteit. De uitdaging lag deze keer bij het natekenen van de originele Bruegeltekening alsof het een ets was. De tekening hieronder is dus … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: informatiebronnen (18)

De blogreeks van de Bruegeltekening “Kermis in Hoboken” is voorbij. Met 17 verhalen uit de tekening hielp ik nogmaals vele lezers door de zomer en probeerde zodoende de komkommertijd een beetje boeiender te maken 😉  Net zoals bij de Toren van Babel – maar wel veel minder dan toen – heb ik studies gemaakt rond … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: Fleur de lis (17)

In de eerste blog had ik het over 2 mensen biddend voor een kleine kapel op de zijkant van de kerk. In deze slotscène wordt het geheel helemaal duidelijk. 2 pelgrims (?) gaan de herberg (?) binnen. Hun kledij laat er geen twijfel over bestaan; ze zijn onderweg op pelgrimstocht. Naast de – alweer – … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: de kring (16)

Op de website van de heemkundige kring van Hoboken wordt gedacht aan een traditioneel lied: de Hobocken dans. Het zou best kunnen dat dit de dans was waarop deze mensen dansten. Op de ets van de Sint-Joriskermis wordt helemaal anders gedanst. Mannen zwaaien met zwaarden terwijl ze met een bepaalde ritmiek bewegen. Bij deze groep … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: de homo’s (15)

Make love not war! Ik kan niet begrijpen waarom geloofsovertuigingen het zo hebben tegen homofilie. Onder het mom van “het is niet natuurlijk” worden homo’s gebashed, uitgescholden, mishandeld, vermoord. Voor die mensen heb ik alvast de boodschap dat met de auto rijden ook niet natuurlijk is én dat voorbehoedsmiddelen dat ook niet zijn (tot zover … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: Putteke – balleke (14)

Veel traditionele kinderspelen, die al gespeeld werden in de tijd van Pieter Bruegel, werden nog gespeeld in de eerste helft van de 20ste eeuw (en soms zelfs tot na WOII). Vele daarvan zijn nu echter nog amper gekend. Voorbeelden hiervan zijn spelletjes zoals ‘meetje schieten’, ‘putteke-balleke’ en ‘bok-sta-vast’. Het verdwijnen van deze kinderspelen werd echter … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: de zotskap (13)

Voor de bespreking van “de zotskap” ga ik wat dieper in op de evolutie van hoe ik tot mijn tekening kom. De basis van de tekening ligt bij de oorspronkelijke tekening van Bruegel uit 1559. De ets (zonder jaartal) hanteer ik arbitrair, om twijfels weg te nemen. Ik ga er van uit dat de etser … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: over kippetjes en zwijntjes (12)

Even voor deze Urbanus citeren: ‘k Heb een krulletje in m’n staart En een stijve stoppelbaard Een snuit met twee gaatjes in En een dubbele onderkin Bruegel nam deze clichés graag ter hand. De varkens lopen er gezellig bij. Ze hebben allemaal een zeer herkenbare krulstaart en een platte “knor”-neus. De zeug loopt over de … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: alle feesten op een hoopje (11bis)

Alle kermissen op één dag? Het lijkt op een zeker moment wel zo druk dat het me doet denken aan mini-Gentse Feesten of nog beter de processie van Plaisance (Geraardsbergen) waar stadsverenigingen samen op stap gaan door de stad met het reliekschrijn van sint Bartholomeus voorop. Voor wie daarover meer wil weten moet maar ’s … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: de boogschutters (11)

Het valt wel meer voor bij Bruegel’s werken dat de hoofdrolspelers eerder in de marge van het grote beeld staan dan – zoals gebruikelijk – centraal. Deze kermis staat helemaal in het teken van de boogschutters. We hadden al helemaal bovenaan in beeld de processie met daarin voorop een groep kruisboogschutters, daarvoor het beeld van … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: de banier (10)

Na een paar weken zoeken, onderzoeken, contacten leggen en twijfelen heb ik vandaag beslist om een oproep op Facebook te plaatsen. Ik geraak er maar niet uit wat de tekst op de banier boven het café kan zijn. Voor mij staat het vast dat het middelste woord “hoboken” is. Mogelijk is het eerste woord “Gilde”. … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: paard met kar (9)

Bekijken we het paard even wat van dichterbij. Vooreerst is het toch wel belangrijk mee te geven dat ik mijn tekening 4x zo groot maak als het origineel is (2x zo breed, 2x zo hoog). Het origineel is ongeveer een A3 groot. En dan moet je je inbeelden dat Bruegel dit paard tekent met een … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: de drinker (8)

In vervolg van deel (7) van deze serie en de feestsfeer in het café maak ik het paard met kar verder af. 5 figuren bewegen zich binnen dit tafereel. De eenvoudigste is de man links die de ruiter een kruik aanbiedt. Of wat wij vandaag een kruik noemen. Uit het schilderij de boerenbruiloft zien we … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: alors on dance (7)

Naast de kerk en het paard met kar is de taverne/café allicht de meest opvallende plek over de hele scène. In tegenstelling tot de serene sfeer rond de podia onder de bomen wordt hier volop gevierd. Vele mensen binnen en buiten laten zich ’s goed gaan. Op z’n Hollands komt een polonaise de deur uit. … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: duivenvoedster (6)

Ik zal vermoedelijk nog wel een paar keren met de etser van mening verschillen bij de interpretatie en de uitwerking van de tekening van Bruegel. Zo ben ik het niet helemaal eens over de lijnen die de daken vormen op de achtergrond links-bovenaan. Volgens mij zitten er meer rieten daken tussen dan huizen met dakpannen. … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: de processie (5)

De processie toont tekentechnisch goed wat voor een geweldig tekenaar Bruegel wel is. Een tekenaar puur sang. Het toont ook hoe goed hij suggestief kan werken. Net als in zijn schilderijen tracht hij met een paar pentrekken de suggestie van een menigte volk te creëren. Zonder dat we hun gezichten kunnen zien, zien we aan … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: poeperkesdag (4)

Voor de Nederlanders onder mijn volgers: over “kakken” heb ik het in mijn vorige blog al gehad. In Vlaanderen bedoelen we met “poepen” iets helemaal anders. Vandaag gaan we voor de pruimen! Naast de “keurig” in de rij lopende mensen die in processie de kerk binnen wandelen wordt er op de kermis stevig geïnterageerd tussen … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: bidden aan de muur (3)

Beste mijnheer Bruegel, gisteren heb ik een eerste stukje van uw tekening overgezet in inkt om finaal te komen tot de ets. Ik tracht daarbij – in tegenstelling tot eerdere etsen – zo dicht mogelijk bij uw originele tekening te blijven. Dat is (alweer) niet gemakkelijk want u bent rechtshandig en ik links. Dat zie … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: schets (2)

Na nog eens 3uur schetsen staat de ruwe tekening er op. Ik heb het in 2x moeten doen, een deel 1u45 en dan nog ’s 1u15 (ongeveer hé, ’t is niet dat ik er met mijn chrono naast zit). De pijn in mijn schouder kon ik niet meer houden, ik moest een pauze nemen. Dat … Lees verder

Bruegel – Kermis in Hoboken: ruwe schets (1)

De nieuwe Bruegel is aangekomen en daarbij een nieuwe vervolgreeks met tekentechnische uitleg, veel details en pittige weetjes. Enfin, hij is er nog niet, ik ben er aan begonnen. Deze keer geen groots schilderij. Uiteindelijk is het altijd mijn bedoeling geweest met de “covertekeningen” om bekende kunstwerken na te tekenen maar niet echt het kunstwerk … Lees verder